2019年十一月二十四日,对大多数人来说只是普普通通的一个周日,这一天,对家住新泽西洲的张正誼女士,却有着一份特殊的意义,这一天,在距新洲两千多英里以外的亚力桑那,历经十四个小时十七分钟,65岁的正誼完成了人生第一个大铁 照片提供:张正谊

Read more

連續六年﹐愛迪生獅會 音樂團每年都去愛迪生退伍軍人之家 義演﹐慰問這些曾經保家衛國﹐征戰疆場的老兵們。十一月三十日是感恩節周末。團員們懷著感恩及敬意之心來此演出。該團準備了許多精彩紛呈的節目﹐讓近百觀眾開心地觀賞。 前會長鄭兆玲主持節目﹐秘書劉梅監督舞台﹐使演出順利進行。資深會員陳松燕以演唱愛國頌 拉開帷幕。她高亢的美聲引起觀眾共鳴。她表示﹐感謝黃杰源團長推薦這首歌﹐讓在場老兵們穿越到那激情燃燒的歲月﹐心情久久不能平靜。這次表演者約三十人。潘熙菲﹐肖越﹐黃孔蕓﹐陳欣悅首次加入音樂團的演出。節目包括英文歌曲獨唱 ﹐獨舞 ﹐雙人舞 ﹐五人的拉丁排舞﹐鋼琴獨奏 。每個表演都博得觀眾熱烈的掌聲及呼聲 「太棒了」。另外﹐獅會很榮幸能請到楊青舞蹈工作室的成人舞者七人﹐她們表演了民族舞「采薇」和 旗袍舞「緣」。總結她們這次來表演的感言﹕「看到坐輪椅的老兵們﹐心裡很感動﹐在等場前眼淚汪汪忍不住﹐下場後和他們握手聊天﹐他們連說我們好美好美。讓我們覺得跳舞除了自己享受﹐更有意義的是給老人家帶來歡樂。」 愛迪生大都會獅子會的聯絡電話: -888-1642 網址﹕edisonmetrolionsclub.weebly.com

Read more

11月7日晚,羅伯特約翰遜大學漢密爾頓醫院·華人醫療服務部(Robert Wood Johnson University Hospital Hamilton – Chinese Medical Program)在普林斯頓地區的健康運動中心RWJ Wellness and Fitness Center為華人社區成功舉辦了骨科專題健康講座。幾位經驗豐富的骨科專家為大家帶來了內容精彩詳盡的講座,來自新澤西各地的聽眾近90人參加了本次講座。 漢密爾頓醫院華人醫療服務部負責人簡潔瑩(Kathy Kan Jahnsen)主持並介紹了各位演講嘉賓,美門醫院發展部主任周建萍(Kimberly Chow)代表未能到場的羅伯森巴拿巴斯系統南區副總裁江萱輝(Shirley Hwang)講話,她介紹了美門醫院華人醫療服務部從2010年成立以來為華人社區帶來了高質量的醫療服務,2018年並開始在漢密爾頓醫院和桑莫塞醫院建立分支共同為更廣泛的地區服務。美門醫院華人醫療服務部主任鄒興睿(Stephanie Zou)為此次講座來自漢密爾頓醫院骨科康復中心的嘉賓,以及專業骨科醫生和物理治療師做了即時翻譯,並幫助聽眾解答了相關的問題。 負責RWJUH Hamilton漢密爾頓骨科手術治療工作的 Denise Berdecia已經在這裡工作19年,她為大家介紹了漢密爾頓醫院的骨科中心,脊椎和關節手術等方面的康復設備等等。還介紹了漢密爾頓醫院是新澤西五家獲得三項全國骨科認證的醫院之一,在膝關節和髖關節的認證方面十分優秀。專門的康復病房和科學的物理治療,同時也為病患恢復正常的生活工作帶來了極大的便利。 首先為大家帶來關節炎治療,以及髖關節和膝關節置換講座的主講醫生Dr.John Nolan是來自Mercer-Bucks Orthopaedics骨科中心的骨科關節手術和運動醫學專家,他也是該骨科中心的創始人之一。Dr. Nolan在賓夕法尼亞醫學院完成了骨科手術住院醫生學習,並且在Temple 大學和賓夕法尼亞大學完成了運動醫學住院醫師培訓。Dr. Nolan是Mercer Bucks地區首批進行全髖關節和膝關節置換手術以及使用機器人輔助關節置換術的外科醫生之一。他在講座中提到很多關節炎的原因和治療方法,並詳細介紹了髖關節和膝關節置換手術的歷史,和最新發展以及醫療技術的應用。尤其是從病人的角度來說,全關節置換的技術革新讓病人不僅減少了痛苦,還縮短了住院時間,避免了大量流血,並降低了輸血可能性等問題,可以更快的在手術後回到日常的工作生活中。在進行膝關節手術的統計數據值中顯示,95%的病人進行該項手術都十分成功。 另一位主講人Dr.Daniel Fletcher是來自Rotham Orthopaedic的骨科專家,他畢業於康奈爾大學,並在紐約州立大學健康科學中心醫學院進行醫學實踐,還在南加州大學醫學院完成了專門針對手及手腕的外科手術研究及實踐。Dr. Fletcher致力於為患者提供個性化的優質護理。他在講座中深入淺出地介紹了手指,手腕,肘部,及小臂和上臂的骨折以及手術的治療方法,Dr. Fletcher提到人的手及手腕手肘和上肢連接無數的神經,血管還有肌肉,而骨手部骼也是人身體上最神奇而且能做最多動作的部位,所以他非常願意研究。在講座中不管是常見的肌腱炎,神經問題,還是指骨,腕骨,手肘,尺骨,橈骨,以及肱骨的骨折,他都做了詳盡的分析,並根據病情提供了不同的手術治療方案。 RWJUH Hamilton物理治療師Maureen Stevens為大家介紹了“什麼時候”以及“什麼原因”需要物理治療,並介紹了物理治療師的角色以及要求,物理治療的目的,另外怎樣附件才能更好並更快的康復,除了解答聽眾的問題外,她還為大家演示和介紹了怎樣摔倒才不會受傷太嚴重,以及如何正確從摔倒的姿勢站起來等等。 華人醫療服務的“一站式”專業醫療服務獲得了很多病患的認可,目前在RWJBarnabas健康系統的四家醫院都有中文服務。其中包括: 美門醫院(Monmouth Medical Center),美門南部分院(Monmouth Medical Center Southern Campus),漢密爾頓醫院和桑莫塞醫院(RWJUH Somerset)。從語言支持到往返交通,從各科門診預約到各項檢查手術,為華人社區的就醫問題帶來了極大便利。 講座後聽眾評價非常高,並提了很多問題,演講者一一給予解答,很多聽眾表示這樣的講座讓人受益匪淺,希望還有機會來參加相關的講座。

Read more

金秋十月,收获的季节;新泽西的2019金秋十月,比以往更加硕果累累,耀眼夺目。 10月27日,为庆祝中华人民共和国建国70周年、中美建交40周年以及纪念“黄河大合唱”创作80周年,乡音合唱团(Edison Chinese Chorus)及旗下的爱迪生爱乐乐团 近200参演人员,在Rutgers大学的Nicholas 音乐厅, 成功举办了大型专业“金秋音乐会”,引起了巨大轰动,在大纽约地区乃至整个北美地区创造了华人文化艺术史上新的里程碑。 星期天下午,初冬大雨过后阳光格外灿烂,清新了空气,送来了春天般的温暖。Rutgers大学的Nicholas 音乐厅里热闹非凡,座无虚席,观众们的热切目光投射出对这次音乐会中艺术奇葩诞生的期待。 乡音合唱团金秋音乐会的首曲演奏,即书写了历史的新篇章。 在著名乡音主持人张怡玲女士和李大东先生的主持下,音乐会以世界作曲大师捷克籍德沃夏克创作的第九交响曲第四乐章拉开序幕,在国家一级指挥张椿和大师的精湛指挥下,演奏大厅里响起了震撼心灵的交响曲、激动人心的快板、组号同奏韵势恢弘高昂雄伟的e小调,小提琴和长笛交汇互迭,单簧管悠扬抒情的G大调,伴随着《恋故乡》浓郁情感主题的烘托、《新大陆》畅想主旋的孕育出世,交织中辉映里爆发出浩大的情感瀑布,令观众仿佛随着瀑布般交响乐流,亲临着天涯沦落人与久别的家人团聚的喧闹热烈场面。乐曲的最后一个音符还没有落下,全场就爆发雷鸣般的掌声和欢呼声,不少观众留下了热泪。那激动人心的盛赞情景,不禁让人想起1893年12月第九交响曲在纽约首演时观众的盛况和赞扬情景,“属于美国自己的交响曲就此诞生,它创造了美国音乐史上奇迹”。100多年后的今天,成立不到两年却拥有群英汇聚、乐器齐全、属于华人自己的爱迪生爱乐乐团,在新泽西Rutgers大学的Nicholas 音乐厅,再次演奏了第九交响曲第四乐章,书写了北美华人文化艺术史上新的篇章。 中西合璧群星同耀,金秋音乐会高潮迭起,绽放出朵朵艺术奇葩。 青年男中音歌唱家,在2017年“第六届纽约大都会国际声乐大赛”中获得歌剧类比赛第二名的驻团独唱演员万雪峰老师,在上半场演唱了罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》中经典唱段“快给大忙人让路”,他那特有的磁性浑厚的嗓音,时而欢快时而幽默,将主人公费加罗风风火火的人物特点表现得惟妙惟肖,刺激到了许多观众的音乐神经,引起了共鸣和叫好声;下半场他演唱了红遍全球的爱情歌曲“两地曲”,真挚朴实的情感、飘逸奔放的演唱,升华到了令观众如痴如醉的完美境界。 著名戏剧女高音歌唱家,多次获得歌剧比赛大奖,被纽约时报誉为“极具表现力的出色歌剧演员”Marsha Thompson, 首次应邀参加演出。她演唱的威尔第歌剧《命运力量》莱奥诺拉在第四幕第二景中的著名唱段“安宁安宁”,以其极具感染力的悲凄歌声,述说着与男主角阿尔瓦多的悲凉凄美爱情以及对宿命与生活的无奈……,令观众动容,博得了全场长时间的热烈掌声;下半场Marsha的普契尼歌剧《托斯卡》“为艺术为爱情”,用她娴熟的歌剧技巧再现时空跨越,展示为爱情而绽放为爱情而凋零,却无法摆脱命运捉弄的剧情……。观众在陶醉中醒来,立刻报以欢叫声和热烈掌声。 著名抒情男高音歌唱家,纽约市歌剧院歌剧演员,原中国中央歌剧院独唱演员向子文,首次应邀参加演出。他那一首脍炙人口的思乡曲“那就是我”,以细腻入微的情感,波澜起伏的曲调,将思乡之情带给了每一位在场的观众;赞誉声来自观众的心底,掌声击出了观众的共鸣。下半场他的多尼采蒂的歌剧《军中女郎》中的著名精彩唱段“多么快乐的一天”,叫绝的剧情渲染,漂亮的9个High C,震动了全场观众,博得了长时间的掌声叫好声。之后他与Marsha联袂演唱了威尔第的歌剧《茶花女》中著名经典耳熟能详的“祝酒歌”,欢快的曲调、热烈的演唱、优美的舞姿,无不感染着每一位观众,亲临了视听盛宴的又一次高潮。 普林斯顿芭蕾舞学校ARB芭蕾舞团也首次应邀为观众表演了圣桑的《动物狂欢节》中经典名曲“天鹅”舞,随着竖琴和大提琴悠扬款款、含情脉脉的的旋律流淌,小有名气的芭蕾舞演员Michelle Quiner翩翩起舞,时而欢快跳跃迎风展翅,时而温柔伤感束翼玉立……,为观众带来了优雅唯美至上的最高欣赏境界,令观众不禁发出阵阵赞叹声和鼓掌声。 专业化日臻成熟,乡音合唱团的演唱水平更上一层楼。 在国家一级指挥大师张椿和先生的调教下,在驻团青年歌唱家万雪峰老师的辅导下,乡音合唱团演员们的演唱专业化水平日臻成熟。女生合唱的“牧笛”,男声四重唱“海港之夜”,男声合唱“祖国永在我心中”都赢得了观众们的热烈掌声。音乐会的压轴大戏八声部的男女声大合唱更是精彩叫绝,“祖国颂”深情舒畅地歌颂祖国的伟大成就;上演过六千多场的经典百老汇音乐剧《猫》“Memory” 孤独无助婉转动人而又充满对爱的向往……;极具爵士风格的“Sing Sing Sing”刺激律动欢快活泼的曲调,紧张而又放松的穿梭唱法……; “怒吼吧黄河”以地动山摇的气势,威武雄壮的旋律唱出了中国人民不畏强暴勇敢地与侵略者作斗争的英雄情景……, 以及“我的祖国”团员们用美丽的嗓音和真挚的感情融合出对祖国的热爱,对大好河山的讴歌,台上演员与台下观众的联唱互动,更交织出一个舒畅和谐,唯美独艳的世外桃源盛况……。 曲终人未散,观众们对乡音合唱团的厚爱处处可见。 演出结束了,观众们饱餐视听盛宴之后,仍然依依不舍地留在剧场里,纷纷同演员们拍照留下这着的纪念的美好瞬间。一片片的赞誉声、一通通祝贺的电话、一篇篇的赞美短信和微信,纷至如潮,异口同声盛赞这场前所未有的金秋音乐会的成功与辉煌。是的,观众们和团员们的厚爱是乡音合唱团成功的强大动力之一,为了这场音乐会,许多观众和团员慷慨解囊赞助,捐款赠物,出钱出力无私奉献,有几位音乐会赞助商看完演出激动地表示,下次演出一定继续赞助。 大格局是成功的必要条件,乡音人在大格局下不断地走向成功。 乡音合唱团近一年多来,在大师级指挥张椿和先生的引领下,在管理团队的全力配合及全体团员的大力支持下,以大格局的前瞻部署,组建了旗下的爱迪生爱乐乐团,立足传承中华文化、熔铸西方荟萃,广纳人才,如著名小提琴首席乐团副团长唐红缨,大提琴首席乐团副团长于荣海,双簧管演奏家管乐首席赖和,中提琴首席穆宁,长号演奏家吴强,竖琴演奏家Olivia Lu, 小提琴演奏家金光洙,著名钢琴家陈比诺先生,和著名钢琴家、低音提琴家范翠育女士等精英加盟,不断地为大纽约地区奉献高质量高水平的音乐会和演唱会,取得了突飞猛进的发展势头和耀眼的成就。 欲穷千里目,更上一层楼。 在此我们再一次祝贺10/27金秋音乐会的演出成功!在此我们期待着乡音合唱团及旗下的爱迪生爱乐乐团在不远的将来再创辉煌! 合唱团、乐团竭诚欢迎歌友和器乐爱好者加入演出队伍。青少年学子有机会和专业老师同台演出及演奏包括中国曲目在内的经典艺术作品,并获颁公益活动证明。有意者请电团长樊大平:908-217-2480或微信fan-daping。

Read more

從2012年開始﹐愛迪生大都會獅會每年都參與密豆薩士郡公園局舉辦的春秋兩季環保活動。九月的「公共土地日」﹐義工們在東布朗斯維克市的愛爾蘭溪保護區 維護步道和種植物。十月在南安布市 Raritan Bay Waterfront Park 的海灘撿拾垃圾。除了獅會外﹐參與的其他團體包括男女童子軍﹐美國銀行﹐路德教會﹐東布朗士維克高中﹐南安布初中﹐密郡社區學院﹐蒙克爾大學﹐羅格斯大學等。 愛爾蘭溪保護區原本是沙石開採區。經年累月不斷地挖掘下﹐巨大的水坑在1960年代變成了小湖。密豆薩士郡正努力將該區改造成有足徑的公園。九月二十八日早晨﹐風和日麗﹐五十多位義工檢拾湖邊和路旁共九碼多的垃圾﹐如玻璃瓶﹐鐵罐﹐塑料袋﹐塑料盒等。他們也剷除了蔓越雜草和樹枝﹐還堆集一些圓形木幹和樹枝以防全地形車進入。 十月二十六日﹐秋高氣爽﹐有三十八個團體參加了清潔海灘的活動。約三百五十位義工共收集了十碼的垃圾﹐如塑料瓶,瓶蓋,泡沫塑料﹐食物包裝紙﹐香煙過濾嘴等。不尋常的垃圾有椰子﹐乒乓球﹐大木塊﹐鐵道拴釘﹐ 吸血鬼塑料牙等。這次的垃圾比往年少﹐許多義工告訴公園局工作人員﹐他們找不到很多垃圾。這表示﹐環保意識已漸入人心。 參加九月環保活動的青少獅王琳表示﹐「這些垃圾有害於棲息地中賴以生存及繁衍的動物和整個生態系統。通過清理的活動﹐我們不僅可以受益於該公園的環境﹐還可了解在生態系統中生活的動物的很多知識。」 獅會聯絡電話﹕ 201-888-1642 網址﹕ edisonmetrolionsclub.weebly.com

Read more

新州愛迪生大都會獅會 於三年前開始﹐每年舉辦一次捐食活動﹐向超市購買食品濟貧。這次捐助了四家食儲去救濟貧民。 近日獅會向金門超市購買美國生產Nissin 牌一百六十箱﹐約兩千杯盒速食麵和一百個沙丁魚罐頭。另外﹐獅會請秘書劉梅幫忙﹐去美國超市ShopRite 購買了Chef Boyardee 一百個各種口味的麵條罐頭。愛市附近的四家食儲 分別獲得了捐助。它們是愛迪生市的聖詹姆斯教會和自立同盟中心﹐老橋市的福音派教會﹐和麥塔城市的第一長老教會。這些食儲每月兩次分發食品給20戶至200戶居住在密郡 的低收入家庭。據食儲的記錄﹐在聖誕新年期間﹐去領食物的家庭比平時多出很多。 各地的食儲需要依靠慈善社團的捐助﹐才能保持貨架庫存。這四家食儲特別感謝獅會﹐這正是它們最需要儲存食物的時候﹐將幫助貧困者渡過一個溫飽的聖誕新年假期。 新州獅會前總監黃杰源表示﹐獅會除了捐食品外﹐也鼓勵會員和青少獅們去山邊市 的食庫﹐做分檢和包裝食品的義工。今夏由朱虹會長的帶領﹐義工們已三次去這食庫服務。「我們服務」 是獅會的座右銘。主要的任務就是幫助那些不如我們那樣幸運的人們。 獅會聯絡電話:   201-888-1642。 網址﹕edisonmetrolionsclub.weebly.com

Read more

北京的10月1日,中华人民共和国70华诞庆典,以其前所未有的恢弘气势,超大规模,现代化装备和绝伦艺术手段,震惊了全世界,吸引了世界各国的眼球。 12 小时时差之后,大西洋彼岸纽约的10月1日, 由纽约至孝笃亲公所等11个侨团主办,30余侨团协办的庆祝中华人民共和国70华诞,中美建交40周年,首个“万众同庆中国日”和“华裔传统周”欢庆活动,在纽约市政厅前的富力广场震撼登场,来自美东地区的万名华人欢聚在一起,载歌载舞,参与了前所未有的盛大庆祝活动,见证了美东地区的华人华侨热爱祖国,推进中美关系发展的强大力量。 庆祝活动举行了隆重的升旗和唱国歌仪式,北美享有盛名的乡音合唱团(Edison Chinese Chorus)应邀派出驻团男中音歌唱家万雪峰先生和驻团女高音歌唱家米蔷女士,联袂纽约男高音歌唱家陈永东先生和女高音歌唱家张东妮女士担任主唱。当中国驻纽约总领馆总领事黄屏大使和庆祝活动筹委会主席兼总筹划陈卫平先生将中国国旗交给升旗手,随着鲜艳的五星红旗冉冉升起,四位歌唱家带领全场华人华侨,高唱“义勇军进行曲”,威武雄壮的乐曲和震耳欲聋的歌声,划破纽约上空,震荡着整个美东……。 担任主唱的乡音合唱团两位歌唱家,专业背景十分亮丽,他们是乡音合唱团的自豪与骄傲,也是新州华人华侨们的自豪与骄傲。 著名男中音歌唱家万雪峰,是乡音合唱团驻团独唱演员,声乐老师,以专业成绩第一名毕业于星海音乐学院,2017年2月获得第六届纽约大都会国际声乐比赛第二名。在2019年5月12日举办青年歌唱家万雪峰独唱音乐会暨乡音母亲节音乐会上, 万雪峰老师以5种语言和他独特风格演唱了12首中外经典曲目,引起了很大的轰动。 著名女高音歌唱家米蔷,乡音合唱团驻团独唱演员,声乐老师,毕业于天津音乐学院,在学期间,多次获得全国、天津歌手大赛一、二等奖,并获得文化部群星奖,连续8年参与全国、天津春节联欢晚会独唱节目;中国青年歌唱家协会会员,曾任天津职业大学 副教授,她的学生们在美国,新加坡,澳大利亚等地的声乐比赛中均取得了优异成绩。 北京的庆典活动已过去一周,全世界人民的盛赞波浪依然热烈翻滚,荡漾着世界的各个角落。纽约的庆典活动已过去一周,美东地区的华人华侨爱国热情持续高涨,十月金秋颂祖国的活动纷至沓来。由乡音合唱团及旗下的爱迪生爱乐乐团,在国家一级指挥家,乡音合唱团艺术总监张椿和先生的精心策划和指导下,以双百演员阵容将于10月27日在Rutgers大学的Nicholas 音乐厅,向美东地区的华人华侨们献上一场群星璀璨,中西合璧的“金秋音乐会”。音乐会票正在热卖中,想看演出的朋友们宜早购票,电话:908-500-8044。合唱团、乐团竭诚欢迎歌友和器乐爱好者加入演出队伍。青少年学子有机会和专业老师同台演出及演奏包括中国曲目在内的经典艺术作品,并获颁公益活动证明。有意者请电团长樊大平:908-217-2480或微信fan-daping。        

Read more

愛迪生大都會獅子會 為慶祝成立十三週年﹐於十月六日在愛市松園 舉行募款餐會。成員與賓客們歡聚一堂﹐共襄盛舉。 鄭兆玲﹐劉梅﹐徐浩然和朱志晨主持各項節目。這包括介紹嘉賓﹐會長致歡迎詞﹐嘉賓致詞﹐頒發獎狀﹐表演歌舞和樂器﹐禮品抽獎等。首先大家朗誦效忠國旗誓言﹐之後舉杯互敬以示同等。出席的貴賓有愛迪生市議員克爾﹐獅會16區顧問羅馬諾 ﹐前總監議長奇特尼斯 ﹐和16J區前總監圭爾拉 ﹐前總監莫麗娜﹐現任總監邦克斯等。他們均讚揚獅會在服務上的成就。新幹部宣誓由羅馬諾主持﹐邦克斯則主持新會員加入儀式﹐新會員獲證書﹐獅會徽章扣針和筆。其他獲獎者包括前會長余培新﹐「年度獅友獎」劉梅和許雪迎﹐服務獎陳松燕﹐李嘉恩﹐李俊紅﹐陳浩等。徐杰明和孔立薇獲白宮總統義工服務獎。 娛樂節目包括中外歌曲獨唱﹐八人合唱﹐獨舞﹐雙人舞﹐排舞﹐和鋼琴。16區顧問羅馬諾唱及彈吉他帶動大家高歌勁舞。青少獅表演者有陳翊琳﹐王琳﹐林皓平﹐Sophia 王﹐Katherine Shi 等。每項精彩的表演都博得不斷的掌聲。抽獎的禮品堆滿長桌上﹐現金禮卡也數十張。因買獎票的人踴躍﹐今年籌得的款比過去多。獅會將用這款項捐給社區食庫﹐國際獅會基金會﹐和研究糖尿病預防及治療機構。年度的餐會在四小時的歡樂聲中圓滿結束。 獅會感謝大昌行 Paramus Honda﹐金門超市﹐六禾園﹐徐醫生﹐華牙醫診所﹐和個人贊助廣告刊登者。 獅會聯絡電話﹕201-888-1642。網址: edisonmetrolionsclub.weebly.com

Read more

2019年9月9日下午 宾轩艺术中心大厅,  庆祝威廉帕特森中国艺术中心成立十周年举办庆祝典礼. 向社区、捐助者汇报十年来的业绩;记录十年来和艺术家们共创的历史;感谢积极参与和支持威廉帕特森中国艺术中心活动的威大师生和社区观众;让更多人来了解,参与和支持威廉帕特森大学中国艺术中心,从而进一步推广中国文化和艺术,增进中美人民更深层次的相互理解。 随同庆祝威廉帕特森中国艺术中心成立十周年庆祝典礼活动的还有, “超越分界:庆祝美国威廉帕特森大学中国艺术成立中心十周年”画册发行和“跨越界线:当代中国版画”展览开幕. 美国威廉帕特森大学中国艺术中心于2009年9月9日成立。 威廉帕特森大学中国艺术中心是目前全美大学中正式创建的第一所以促进中美文化交流为目标的高学术水准、非盈利的中国艺术中心。 十年来,威廉帕特森大学中国艺术中心在大学校长和其行政团队的指导和帮助下,在以林洁辉、严欣凯夫妇为代表的捐助者的支持和捐助下,在丛志远教授的主持和领导下,坚持非营利、高学术水准的原则,取得了长足的发展。中心的活动获得美国政府和中国政府的支持和认可。十年来,该中心一共收到林洁辉、严欣凯、刘明生、刘勇、饶清、丁志鹏、丁晟展、许锡龙、邝业荣等慈善家们的慷慨捐助1,041,448美元。该中心和中国对外文化交流集团,中国国家画院, 中国国家博物馆,中国歌剧舞剧院,中国美术馆等中国国家级单位建立了合作关系并开展了学术交流。她们和中央美术学院,南京艺术学院,安徽大学,贵州民族大学等数十所高等院校开展了学术和教育交流项目, 并和有关学校建立了长期发展的交流基地。中心成功地举办了中央美术学院素描展,中国国家画院水墨东方:当代中国画展览,美国国际版画年会中国国家版画展,全美华人美术教授展览等29个艺术展览。该中心在威斯康辛大学, 纽约亚洲文化中心,贵州民族大学,上海亚洲太平洋会议中心等地举办了11场大型国际学术研讨会。中国艺术中心创办了中国卓越艺术家访问讲座系列。十年来她们邀请来访的有潘公凯,杨晓阳,吴为山,陈履生,王孟奇,吕丽萍,孙海英,俞晓夫,冷军等86位著名中国艺术家来美访问、 讲学、示范和办展览。她们还接受了北京、南京等16位访问学者和教授来中心访问、进修和科研。中国艺术中心的努力获得美国专业界的认可和奖励,奖项包括:美国高等教育市场报告2012年第27届年度两次高等教育发展金奖;美国第24届年度优秀出版物《夏天艺术在中国2011》2012年度头等奖; 美国新泽西中美商会理事会授予的“中国文化大使奖”。中国艺术中心的活动受到美国英文和中文媒体的高度关注。美国主流媒体《记录》曾赞誉该中心为“新泽西州大学中除普林斯顿大学之外宣传和推广中国艺术的最大平台。 联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件:ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart。

Read more

9月15日星期天,在新泽西和大纽约地区享有盛名的乡音合唱团(Edison Chinese Chorus),再次应邀为爱迪生市退伍军人之家,成功举办了2019劳工节音乐会。这是该团连续第七年为爱迪生市退伍军人之家举办劳工节音乐会。 星期天的新泽西,仿佛受到乡音合唱团的热情所感染,本应秋深气凉的天气却宛如盛夏,暖风习习,到处绽放着金色秋菊。乡音合唱团70多位团员早早来到所熟悉的爱迪生市退伍军人之家,有条不紊地搭台布线调试音响,紧接着团员们练声习舞彩排。退伍老兵们均早已闻之兴奋之情溢于言表,纷纷提前汇聚到演出大厅,并热情地和演员们打招呼交谈。 下午2:00演出开始。在乡音资深主持人张怡玲女士主持下,男团员们以雄壮激昂的《美国军歌联唱》献上第一首歌,立刻引起了老兵们的强烈共鸣,不禁随之哼唱起来,并报以热烈掌声;紧接着,能歌善舞的女团员们在《美丽草原我的家》伴奏曲引领下翩翩起舞,尽显亚细亚蒙古风情,令观众们大开眼界;女高音韩露的一曲《我之真爱》,情深意长,勾起观众们对青春往事和恋情旧故的柔肠回忆;长号演奏家吴强的一曲《飞上彩虹》长号独奏,童心童趣,天真浪漫,撞击着观众们的心灵深处纯真世界,在观众们的盛情下吴强老师又演奏了一首《美丽的梦神》,博得了长时间的热烈掌声;女生合唱《DO-RE-MI》,欢快活泼,妙趣横生,引来了观众们阵阵欢笑声哼唱声和掌声;男女生三重唱《山楂树》悠扬情绵,娓娓倾诉着青春和爱情;男女生二重唱《长江之歌》高亢震撼, 向观众们展示了长江的宏伟气势和华夏的繁荣景象。 随后,女生合唱《牧笛》的异域古风,风情浓郁,让观众们耳目一新,如醉如痴;男生四重唱《海港之夜》,深沉忧伤,再现那水兵与蓝头巾恋人在月光下码头旁的动容离别;女高音崔佩玲的一曲《在那东山顶上》清脆飘渺,蓦然将观众们从低沉情感低谷带上那空灵天朗的藏原山峰之广袤视野;多才多艺的女团员们《吐鲁番的姑娘》的优美舞蹈,婀娜多姿,把天山脚下妙龄女郎的美丽与异域风情展现在观众们的面前;男低音潘正刚的一曲《MOON RIVER》,情悲意沉,爱恨交织,瞬间勾起观众们对那昔日大片的惊艳追忆和是非评说;女高音邓丽萍一曲《玛依拉变奏曲》声情并茂,波澜起伏,用歌声把美丽而又活泼的哈萨克姑娘呈现在观众面前……。 接下来是乡音合唱团的压轴大戏 – 八声部大合唱,第一首是中国著名经典歌曲《祖国颂》。在中国一级指挥家,乡音合唱团艺术总监张椿和先生精湛指挥下,随着著名钢琴家陈彼诺先生指尖下流淌的优美旋律,合唱团各部用激情用心灵和经典的音符,赞美着祖国的伟大进步;当观众们还回味在那动人的东方浪漫乐曲中时,第二首经典英文歌曲《MEMORY》将观众们唤醒回到家乡,那熟而能详的歌词,那悠扬销魂的曲调,皆让观众们在永恒的聆听中再次分享着曾经的愉悦;紧接着另一首观众们家喻户晓的经典歌曲《SING SING SING》以其快乐活泼的旋律打动了每个人的心,老人们仿佛又回到那青春时代,纷纷随着旋律扭动着身体快活地唱了起来,全场又涌现出新的互动高潮。掌声停下来了,观众们安静下来了,但是,第四首歌曲《怒吼吧黄河》的气势磅礴的旋律和铿锵有力的混声再次打动全场,向观众们述说着昔日中华民族的苦难,印证着中华民族不屈不挠的奋争;最后一首经典歌曲《我的祖国》,用歌声向观众们介绍了热爱家园爱好和平勤劳好客的中华民族……。 每一首歌都赢得了热烈的掌声,每一首歌都愉悦了观众的心灵,音乐会获得了圆满成功。

Read more