為響應現任國際獅子會總會長譚榮根的「百萬植樹運動」, 愛迪生大都會獅會和旗下愛市以及高地公園青少獅會(Edison Leo Club and Highland Park Leo Club) 的成員日前在密豆薩士郡的約翰菲力士公園 (John A. Phillips Park) 種植近兩百株約一呎高的松樹 (pitch pine) 秧苗. 這些秧苗是獅會16D區所提供. 譚總會長去年上任時, 呼籲全球獅友重視環保, 希望在一年內, 完成種植一百萬棵樹. 經全球數千個獅子分會的努力, 所種植的數量已超越了其目標, 如今有九百多萬棵小樹在世界各地發芽成長. 包括美國本土的四十多萬棵. 中國的二十多萬棵和台灣的十八萬多棵.

國際獅子會認為種樹是一項值得進行的環保運動, 根據聯合國環境規劃署的資料所指. 樹能留住土壤與水份, 阻止山崩, 防止沙漠化, 保護沿海地區, 以及穩定沙丘. 獅子會也從聯合國糧食暨農業組織的資料獲知, 將近 3 億人生活在森林中, 依賴樹木取得燃料木材, 藥材與食物, 另外還有 16 億人的生計與事業依賴樹木與森林. 2006 年與森林相關的產業創造了將近五千億美元的產值, 全球主要木材製品的貿易也創造了近兩千億美元的產值.

這次愛市大都會獅會的植樹活動是由該會秘書兼16D區環保委員長陳怡如策劃安排. 她選擇種植的好季節, 一個五月的週末, 在公園會合獅友和青少獅成員, 包括前總監黃杰源, 前會長鄭兆玲, 李夏芬, 黃凱婷, 黃凱東, 元美樊崔 (Yuanmei Fan-Cui), Lilach Brownstein 和 Anat Mano 一行九人. 他們攜帶秧苗,手套, 小泥鏟, 和長鏟子, 在密豆薩士郡公園娛樂局環保青年組長史考特麥勒 (Scott Meyler) 的帶領下, 進入暗淡茂密的森林, 走過崎嶇不平的泥路, 踏上小木橋, 越過淺溪, 四處所見, 野草叢生,千樹環抱, 感覺有如進入迷陣, 不知身在何處. 走了約二十分鐘的路程, 終於停步. 抬頭望到天空, 陽光照射此處, 果然是一個理想的植樹地點. 史考特講解並指導插種和排列秧苗的方法之後, 他與黃凱東跋涉長途走出森林去拿好幾桶水回來. 大家分工合作, 重複三個插秧過程. 先挖鬆泥土鑿深小洞, 再植入秧苗蓋上泥土, 最後灑水. 兩個小時後, 大功告成. 看見近兩百秧苗豎立著散佈滿地, 使人有一種成就感, 並希望將來能重踏舊地來看這些樹的成長情況. 當大家收拾好工具, 準備離開森林時, 史考特把印有「密豆薩士郡公園娛樂局」字樣與圖案的 T-shirt 衣衫送給每人做紀念. 用以感謝獅子會種樹環保的義舉.

愛市大都會獅子會聯絡電話: 201-888-1642

2012.5.15. 北美新天地

连续两天的鏖战拼搏, “2012 奥运年大昌杯乒乓球公开大赛” 于5月13日在Dunellen的国际乒乓球学院圆满结束。 因报名参赛选手大大超出原定计划, 组委会临时将原16个团体增加到20个团体。 团体桂冠被现役美国队员丘俊荣，丘嘉祺 和来自中 国 的专业运动员王雨田 和余耕摘取。团体亚军被来自费城的陈天恒、鲍嘉鸿 和 Thomas Yu夺得。 个人单项比赛冠亚军分别是: Over 70: Gary Gudzenko, Rong Pan Wu；Over 40: Thiang Ng, Lim Chui；Under 15: Ray Wang, Sam Rockwell；Under 11: Charlie Sun, Katie Chen；Under 2000: Cuong Philip Truong, Julian Kang；Under 1600: Ray Wang, Edwin Foo；Under 1200: Alan Chen, Jonathan Kocay；Under 800: Jayesh Mistry, Avi Mohan ；Under 2350: Phillippe Dassonval, Richard DeWitt ；Under 2150: Alex Mayzlin, Jonathan Chu ；Under 1950: Kai Liu, Yong Shi ；Under 1750: David Cui, Andrew Lu ；Under 1100: Jayesh Mistry, William Lu

本次大赛得到了政府, 商贸, 广大乒乓球爱好者及专业选手的大力支持和踊跃参与。Dunellen市市长特派市议员Anthony Aversa 前来恭贺， 并感谢国际乒乓球学院给Dunellen带来了人气, 促进了经济, 扩大了影响。大昌汽车集团技术总经理 PETER GHAW和代表K.C Hui 参加了开幕式。PETER GHAW 在开幕式上热情地介绍了公司的经营理念和技术销售状况。国际乒乓球学院院长Lily Yip感谢各方的支持, 并赠与大昌代表专业乒乓球拍, 预示着未来双方长久的友好合作。

6月23日至29日, 美国乒乓球奥运会选手和国家青年队将在这里进行全封闭式强化训练。 紧接着暑假大规模的乒乓球课程和训练也都全面展开。 有志于乒乓球运动和健身的家长和孩子, 请尽早报名。具体详情请登录www.lilyttc.com 或电话: (732) 200-5820 电邮: lily@lilyttc.com

2012.5.15. 北美新天地

2012年5月10日应美国威廉帕特森大学邀请， 由中国国家画院杨晓阳院长率领的中国画家代表团一行十二人来到威大校园对威大进行了为期一天的访问和交流。

中国国家画院是文化部直属的公益型事业单位， 是国家美术创作和研究机构。 这次来访的代表包栝：国家画院杨晓阳院长， 张江舟副院长，中国美术馆马书林副馆长，中国艺术研究院学术委员会赵建成主任，国家画院创研部纪连彬主任，国家画院国画院范扬副院长，国家画院书法篆刻院曾来德执行院长， 国家画院创研部邢少臣副主任， 著名画家孔紫，吴讯，王永亮，李晓军等十二位成员。

上午，威大中国艺术中心丛志远教授带领杨院长一行参观了校园。威大校园位于新泽西北部高山公园之畔，湖光山色，蓝天白云，加上初夏煦煦和风和整洁的校园让艺术家们性情打开，赞叹不已。丛教授首先向他们介绍了新泽西大学唯一以华人命名的威大鄭鴻杨蕙兰圖書館。郑鸿先生生前为威大校董，他弘扬中华文化不遗余力，为我们树立了板样，值得我们永远缅怀和纪念。参观校园后，杨院长一行来到威大艺术中心。大家饶有兴致地参观了中心陈列地摄影展览，特别高兴地是看到美国学生去年在中国国家画院作交流和访问的照片，大有宾至如归之感。杨院长当场为中国艺术中心题字，其他11位艺术家亦一一为中心题字献上他们的祝愿和支持。

题为“中国新美术－当代艺术和艺术家“的研讨会于下午2：30 威大鄭鴻杨蕙兰圖書館禮堂 准时举行。主办方和协办方威廉帕特森大学执行副校长爱德华.威尔，艺术传媒学院执行院长斯蒂夫.韩和美国中国文化艺术基金会主席朱瑞凯先后致辞发言。丛教授主持了研讨会。他就中国艺术哲学和中国艺术的传承以及现代中国艺术和中国国家画院的定位提出了研讨会的主题。杨院长演讲了中国画之意境，中国国家画院张江舟副院长解析了中国现代水墨画家的作品和风格，书法篆刻院院长曾来德 作了题为水墨音乐－书法的讲座。随后大家就观众十分踊跃和热烈的提问进行了讨论。观众对研讨会反映十分强烈，他们认为在美国很难有机会听到这样实际和高水平的现代中国艺术的讲座。

晚上威大校长凯瑟琳.华俊博士和中国艺术中心专门为欢迎杨院长及中国画家代表团举办了欢迎宴会。中国驻纽约领馆文化参赞孔晶女士，马云飞领事等纽约和新泽西有关人士60多人应邀出席了丛志远教授主持的宴会。华俊校长，杨晓阳院长，孔晶参赞，中国艺术中心林洁辉严欣恺荣誉主任，中国文化艺术基金会主席朱瑞凯先生先后在晚宴上致词。杨院长感谢华俊院长专门为他和中国画家代表团举办 的欢迎宴会，他对美丽的校园，大学热情的款待，中国艺术中心的活动都留下了极其深刻的印象。 杨院长认为威大中国艺术中心为中美艺术交流建立了一个专门的专业平台，作为国家画院将加大对该中心的支持和合作。他当场决定捐赠给该中心一套中国国家画院各个画家的画册，定期寄送画院出版的学术期刊。晚会的另一高潮是华俊校长给来宾当场宣布了一个令人意外的好消息。 威廉帕特森大学刚刚在今年美国第27届高等教育发展画册奖中“夏天艺术在中国”画册夺得金奖。她感谢丛志远教授带领他的团队和师生在夏天艺术在中国海外研究项目中所做的巨大努力和贡献，感谢林洁辉严欣恺荣誉主任在该项目中给学生的奖学金和出版基金的赞助，感谢中国水墨雍和艺术基金会主席，威大中國藝術顧問李萍女士对该项目在中国活动的协助，安排和支持。她还特别感谢威大中國藝術顧問杨院长对该项目的参与，接待和帮助，感谢他专门给我们学生作讲座，安排他们参观和访问中国国家画院。这个金奖不仅仅是威廉帕特森大学的荣誉，亦是中国国家画院和所有参与和支持该项目的单位和个人的荣誉。

丛志远教授在总结宴会时发言，他专门感谢中国驻纽约总领馆对中国艺术中心的关心和支持。他提到艺术中心落成典礼，刘明生刘勇捐款仪式 以及这次欢迎杨院长等来访，文化参赞孔晶和领事馬雲飛都来支持和参加我们的活动。他感谢林洁辉严欣恺为创建中国艺术中心所做的贡献和捐助，感谢刘明生刘勇对中国艺术中心所做的新的捐助，感谢美国中国文化艺术基金会主席朱瑞凯此次和中国艺术中心的合作和帮助，感谢杨院长代表中国画院捐赠的画册和期刊。他希望越来越多的关心中国艺术的人士来参与中国艺术中心的活动並且支持，帮助和捐助该中心，为把威廉帕特森中国艺术中心建成更有成效的宣傳和推廣中国艺术的國際平台而努力。

有關威廉帕特森大学中国艺术中心資料請查寻中心網址www.wpunj.edu/ccart.

2012.5.15. 北美新天地

新泽西中美商会晚间讲座 (以英語呈獻)
日期: 2012年6月20日 (周三)
时间: 晚6点至8点半
地点: Crowne Plaza Edison, 2055 Lincoln Highway, Edison, NJ 08817
门票: 会员$40 非会员$45

如何让小企业监管局认证证书为你带来收益以及如何申请小企业监管局504贷款?
国家小企业监管局的聯邦優先採購計劃聯繫人Sanford Gerber先生 将为大家介绍联邦优先采购项目。在本次活动中你将学习如何利用小企业监管局的认证项目来扩大你的生意以及从联邦政府机构获得商机。 你将了解 8(a) 企业发展的要求及定义, 针对增强传统欠发展地区的招商项目以及针对妇女所有企业的招商项目。 这将是利用这些有利项目的绝好机会。

Hill Wallack LLP 的Henry Chou先生将为大家介绍小企业监管局的504贷款
历来无法从长期资本市场中融资的小企业可以通过小企业监管局的504贷款实现此目的。它是用以帮助小企业发展的固定资产贷款，是联邦政府第一次用金融工具认可小企业通过自身实体扩张创造就业机会的重要性。504贷款拥有更适合小企业需要的条款，是传统贷款项目的补充，也是贷款收购及以低于市场利率对地产，楼宇和机器设备进行再贷款的好工具。

预订座位与支票付款的截止日期为6月15日，周五。

活动赞助商 (名额有限) – 在活动中拥有2-5分钟时间介绍你的企业
- 会员$150 (附兩張入門贈券)
- 非会员$200(附兩張入門贈券)

如需详细信息请联系Josephine Ho， jho@appliedinfo.com (732) 507-7348, 或 Garvin Tam gtam@appliedinfo.com。

演讲人简历
Sanford Gerber 先生自1984年起任职于国家小企业监管局新泽西办公室。在过去27年间Gerber先生从事于为处于竞争劣势的小企业提供的8(a) 认证项目和传统欠发展地区的企业认证。Gerber先生目前是服务于40个8(a) 认证小企业的企业发展机会专家。

在加入小企业监管局之前，Gerber先生曾先后在国家海关从事检测工作，在纽约证券交易所从事差价分析。 Gerber先生毕业于曼哈顿学院和斯坦顿岛学院。

Henry T. Chou 是经营房地产，商业与金融服务和环境保护的Hill Wallack LLP的合伙人和成员。 他的客户群包括许多公司，银行，发展商和公共团体。同时在新泽西和宾州拥有执照的Chou先生在房地产开发和交易，商业交易，环境和可持续发展能源问题和法律相关事件等领域拥有20年的经验。2010年, 新泽西法律报将Chou先生评为前40名40岁以下律师之一，评价其年轻有为，拥有在实践中经过考验的专业知识，在其所属事务所中担任重要管理角色，超强的处事能力和积极参与社区事务及志愿者活动，这些都是构成本职业未来领导人的特征。

_______________________________________________________

2012年6月20日新泽西中美商会晚间讲座注册表

姓名: _________________________ 企业名: _____________________

地址: ____________________________________ 电话: ________________

____________________________________ 传真: ________________

电邮: ________________________ 会员: _____ 非会员: _____

支票抬头: NJCACC 邮寄地址： NJCACC, 28 Worlds Fair Drive, Somerset, NJ 08873

2012.5.14. 北美新天地

五月十三日下午， 木桥高中显得格外热闹。 虽然是母亲节， 但众多妈妈们并没有在家休息， 而是扶老携幼，全家其乐融融地来到这里的华夏爱迪生中文学校。当教室里孩子们的朗朗读书声远远传出时，座无虚席的音乐大教室里美妙的歌声也正升起。中文学校的夕阳红俱乐部，成人声乐班，少儿歌唱班联合举办的母亲节音乐会，让所有的家长们，特别是母亲们在这里度过了一个温馨的节日。

音乐会开始前，学校的文体课教学主任李静君转达了校长刘建和副校长丁燕波对母亲们的特别祝福，前任家长会会长及校董事会会长吴庆立特意给热爱园艺的妈妈们送来他培植的西红柿幼苗作为节日礼物。夕阳红俱乐部老当益壮的妈妈们带来的快舞《玫瑰玫瑰我爱你》拉开了演出的序幕，成人声乐班的同学们演唱了《天路》，《我爱这蓝色的海洋》，《枉凝眉》等脍炙人口的歌曲。何聪女士的《天涯歌女》配着她曼妙的舞姿，特别优美。女高音郭少梅演唱的《那就是我》，男高音周煌海带来的《我为祖国站岗》获得观众们的阵阵掌声，不得不再唱一首歌答谢大家。何丽枚的女中音深情动人，她演唱的内蒙歌曲《我从草原来》别有韵味，在新泽西已有不少歌迷。女高音雷蕾声情并茂地演唱了山西民歌《九里里山疙瘩十里里沟》，观众们非常喜欢，她又献给大家一曲《五哥放羊》。夕阳红俱乐部的妈妈们还表演了《纱巾舞》。该俱乐部会长唐腊法老先生演唱《妈妈的吻》时，获得全场共鸣，变成了百人大合唱，少儿声乐班一曲《世上只有妈妈好》更是把妈妈们心底的无限柔情唤起。

音乐会的演出非常成功，艺术指导是著名歌唱家吕彬先生。他非常满意他的学生们用歌声这种艺术形式表达了对天下所有母亲的祝贺。吕老师从小与音乐结缘，从事声乐演出教学几十年。他说华夏爱迪生中文学校的成人声乐班从一九九九年成立起，从未间断。它好比是新州著名的乡音合唱团的摇篮，培养了一批又一批优秀的近乎专业水准的歌唱家。他的学生们在自己的专业领域建树颇丰，他很高兴还能帮助他们实现当歌唱家的梦想。他在少儿歌唱班教授优美的中国歌谣，意在弘扬民族文化，让生长在海外的孩子不忘自己的根。罗格斯大学的雷蕾教授是第一届成人声乐班的学员，她感到唱歌是忙碌的生活和工作之外的最好的放松，所以她一直坚持。郭少梅和何丽枚也有同感，并为自己多年的努力和进步倍感自豪。

欣赏完音乐会，夕阳红俱乐部的成员们个个笑逐颜开。该俱乐部是华夏爱迪生中文学校自成立之日起就建立的社团。中文学校免费提供场地，让来美探亲定居的老人们在这里学英文，唱歌跳舞，健身，举办各种各样的活动。老人们每周都盼着上中文学校。家长会会长陈文华感到母亲节的中文学校和平时真的有些不同，她忙着抓拍各种温馨场景，让镜头将珍贵的瞬间永远地留住，和全校师生一同分享。 (桑仁)

(华夏爱迪生中文学校提供)

(华夏爱迪生中文学校提供)

(华夏爱迪生中文学校提供)

(华夏爱迪生中文学校提供)

(华夏爱迪生中文学校提供)

2012.5.14. 北美新天地

14 Annual Asian American Heritage Festival

金门超市 “时尚厨艺” 和 “茶人论茶” 节目的启动仪式和首场 “名人厨艺表演” 于 5月6日星期天在爱迪生金门超市隆重举行。新州当地名流嘉宾云集， 观众踊跃热情， 表演高潮迭起， “名人厨师” 轮番上场，精彩厨艺一波接一波。整个活动持续5个多小时，节目受到了观众、商家、社团的一致好评。节目形式新颖、亮眼、轻松、娱乐，在新州社区史无前例，给我们多元文化、族裔社区的商业、生活带来了动力；为东西文化的交流，各族裔生活方式的融合建立了桥梁；让我们少数族裔进入主流社会有了宣传和表现的平台。

出席开幕式的嘉宾有：爱迪生市市长Antonia Ricigliano，新州众议员Upendra Chivukula，密德尔塞克斯郡长Charles E. Tomaro，西縕沙市市长薛信夫及夫人，马宝路市副市长沈惠民，爱迪生市议长Robert Karabinchak，爱迪生市资源开发部官员Chris Mazauskas，爱迪生市卫生和人类服务部总监Jay P. Elliot，爱迪生市学区委员Sapana Shah和Lora Fong，密德尔塞克斯郡长候选人Sam Khan，社区和商界领袖Margaret Lam 和 David Yen，爱迪生狮子会会长和商界领袖Kirby Tan，华夏中文学校总校长吕敏伟，2010年度全美最佳教练、国际乒乓球冠军叶瑞铃等。前来参加活动和捧场还有新州各社团领袖、商家代表、其他族裔社区和社团领袖等。

开幕典礼由金门和北美新天地电视公司共同主持。爱迪生市市长Antonia Ricigliano 和西縕沙市市长薛信夫致词祝贺，金门爱迪生超市经理Thomas Chen 代表金门超市和北美新天地电视公司致开幕词，金门超市领导为参加当天“名人厨师”表演的名人厨师颁发“名人厨师”证书. 参加“名人厨师”表演的名人厨师是：爱迪生市市长Antonia Ricigliano、新州众议员Upendra Chivukula、爱迪生市资源开发部官员Chris Mazauskas、密德尔塞克斯郡长候选人Sam Khan、社区和商界领袖Margaret Lam、爱迪生狮子会会长和商界领袖Kirby Tan、“名人厨师”表演的主要赞助商爱迪生重庆刘一手总经理Mike Ma和主厨、金门超市的Diana Tsai 代表金门和北美新天地为当天的压轴厨师表演。

名人厨师的厨艺表演“名”不虚传，他们厨艺精湛，表演引人入胜，菜式各具风格，味道纯正超好，装盘色彩艺术夺目，叫好声此起彼伏，现场观众排长队等着品尝。爱迪生市市长带来的是典型意大利菜；新州众议员Upendra Chivukula带来的是典型印度素食；爱迪生市资源开发部官员Chris Mazauskas 带来的是典型中东豪华大餐；社区和商界领袖Margaret Lam带来了典型精巧的中国南方菜肴； 赞助商爱迪生重庆刘一手的主厨给大家带来了最正宗的川菜；商界领袖Kirby Tan为大家带来的是马來西亚名菜，他刀工嫻熟，食材壮观，色彩缤纷鲜艳，菜味诱人，令人难忘；金门超市的Diana Tsai为大家准备的是人人都可以在家制作的家常中餐，装盘色泽鲜亮，让人垂唌欲滴。

除了名人厨艺的精彩，名人品尝点评更是锦上添花，除了爱迪生市长、新州众议员Upendra、西縕沙市市长薛信夫、社区和商界领袖Margaret Lam 等名人参与点评之外，金门超市集团主席胡运熹、总经理Bill Woo、罗亚银行行长Dominick Mazzagetti、Daniel Chou CEO of New Centuria Associates, Inc，乒乓球名教练叶瑞铃等都参加了品尝点评，他们点评精确严格，执“法”一丝不苟，连珠妙语将表演推向一个又一个的高潮。

本次开幕典礼使用的厨具由金利贸易提供，餐具由Miya Company提供，抽奖礼品由American Roland Food、太子行、宝发贸易等赞助。Holsome Teas and Herbs 茶庄为观众带来了茶和泡茶艺术的表演，“茶人论茶”的开幕与“厨艺表演”一样，让观众享受到中国几千年茶文化的清新魅力，令人难以忘怀。

现场观众的踊跃和热情，也是本次活动的一大亮点，大批观众纷纷填写Survey表格，除了参与现场抽奖外，都希望能成为节目的长期观众；还有许多观众表示将参加后续的节目，以展示他们的烹饪技术和时尚风格，现场气氛热烈。“时尚厨艺”和“茶人论茶”将由北美新天地电视实况录像，经后期剪辑和制作，编辑成长篇电视系列片在网路和当地电视台播放，整个节目的表演和录制将持续一年。目前报名参加表演的个人、社团、团队非常踊跃，由于表演的时段和参加名额所限，希望想要参加表演的朋友尽快与“金门节目制作组”联系。
联系电话: 732-248-9611 Email: david.dai@kammanfoods.com

2012.5.9. 北美新天地

5月15日， 由中国国家画院杨晓阳院长率领的中国国家画院著名画家作品展在纽约亚洲美术馆展出。 中国驻纽约领事馆副总领事朱万金先生， 纽约市主计长刘醇逸等近200名嘉宾应邀出席此次名为 “中国风格”的展览。

此次参展画家都是中国国家画院的研究员，包括中国国家画院杨晓阳院长，张江舟副院长，中国美术馆副馆长马书林，中国艺术研究院中国画艺委会主任赵建成，国家画院国画院副院长范扬，国家画院书法篆刻院执行院长曾来德，国家画院创研部主任纪连彬和著名艺术家邢少臣，孔紫，吴迅,王永亮，李晓军等十五位成员。他们的的作品大气磅礴，生动传神，浑厚华滋，具有深厚的传统功力和强烈的时代风格，充分展示了悠久灿烂的中华文明和当今中国社会的风貌，代表了中国当代书画艺术的最高水准。

中国国家画院一行是应美国中国文化艺术基金会主席朱瑞凯先生和纽约州政府邀请来美国举办大型画展和考察访问的。朱瑞凯表示，十分荣幸邀请到杨晓阳院长率领的中国国家画院名家代表团访问纽约并在此举办画展。他说，这次展览让我们感受到中华优秀文化的魅力，加深了美国人民对中国经典书画的了解，是中美文化艺术交流的一大盛事。

此前，中国国家画院一行访问了《美国艺术》杂志社，在新泽西威廉帕特森大学出席了 “中国当代艺术及发展”大型学术研讨会”，在美东掀起一股强劲的中国艺术春风，受到了来自多方面的好评。中国国家画院是文化部直属事业单位，是国家国画、书法、篆刻等艺术最高创作和研究机构。此次参展的艺术家有人物，山水，书法等美术界大家，来自于中国国家画院，中央美院，中国美术馆，中国艺术研究院等国家级美术创作、研究、教学机构。

人民日报、新华社，中央电视台，中国国际广播电台，凤凰卫视，中国日报，中新社，侨报，美国中文电视及华尔街日报，Bloomberg News，《美国艺术》杂志等等众多媒体也参加了盛会。

出席酒会的嘉宾还有美国劳工部顾问王碚先生，大都会博物馆亚洲部主任孙志新博士，美国亚洲文化传媒集团总裁蒋天龙先生，Paterson大学中国艺术中心主任丛志远教授，纽约历史博物馆董事Bob Lineberg，苏富比当代中国艺术董事王一羚，华美协进社中国美术馆馆长海蔚蓝，美国美术家协会主席Thomas Valenti，美国皇后书画院院长刘比华教授，美国造型艺术研究会会长方书久教授，国际中华艺术品收藏家协会主席林缉光，全球艺术家联盟主席姚继成，纽约大学艺术教授Aly Rose，著名作家谢舒女士，依凌博物馆馆长李依凌等艺术界名流及特别从江苏赶来的恒基投资有限公司董事长徐康宁先生，总裁高晔女士，董事吕蕾蕾。中国国际航空公司纽约总经理周跃龙先生，纽约中国银行华阜分行行长任文军和Eli Wilner先生，纽约华商会会长徐家树，摩根斯坦利银行副总Kevin Ford，花旗银行副总Sharon Ho等数十位著名企业家，金融家也参加了盛会。

2012.5.8. 北美新天地

又一届乒乓盛事 “2012 奥运年大昌杯乒乓球公开大赛” 将于本周六(5/12) 和 周日(5/13)在位于Dunellen的国际乒乓球学院隆重举行。

本次大赛是由享誉新州的大昌汽车集团赞助, USATT美国乒协协助, 家喻户晓的乒乓球传奇教练和运动员Lily Yip组织。 旨在更进一步推广乒乓球运动, 提高乒乓球水平, 扩大新州华人在美国社会的影响力。 5月12日中午12点隆重开幕。 比赛共分16个项目, 9项美国乒协积分赛, 7项社区级别赛( 其中1项团体, 6项年龄组赛)。 比赛间隙和前后, 将向广大乒乓球爱好者和观众免费开放, 欢迎一试身手， 感受一流乒乓球的魅力。 奖金, 奖品价值超过$2000。 具体详情和报名请登录www.lilyttc.com 或电话: (732) 200-5820 / (732) 200-5820, 电邮: lily@lilyttc.com

前身为LYTTC 的Lily Yip 乒乓球训练中心, 为满足人数的增多, 水平的提高, 设施的更新, 以及与中国和其他国家乒乓球队交流的频繁, 更名为国际乒乓球学院(370 North Avenue, Dunellen, New Jersey 08812) 。与此同时, 酝酿了半年之久的美国国家乒乓球奥林匹克参赛选手训练基地, 经激烈的角逐, 全方位的考察, 严格的评估, 最后落户国际乒乓球学院。 目前, 该学院正在紧锣密鼓的进行迎接美国奥运选手和美国国家青年队16名运动员的准备工作, Lily Yip的一些高徒, 也将从海外, 外州 赶来陪练.

6月23 -29日, 这里将进行美国乒乓球史上最完善的全封式训练。

2012.5.8. 北美新天地

2012 北美房地产峰会于4月28日下午在东布朗士威克华夏中文学校礼堂成功举行. 峰会带给观众的印象就是一个字, 新. 峰会由新州知名房地产中介商, 律师, 房贷专业人士和银行, 房屋检验代表, 税务和会计师等与房屋买卖有关的专业服务人员和部门联袂主办, 形式新颖. 这是第一次组合了房地产业的资深专家和专业服务人员, 打破了业界各自为战的局面, 为社区购房置业朋友提供最快捷, 最专业和最权威的一站式咨询, 服务新颖. 出席峰会的各房地产业界的专业人士又给观众带来了房屋买卖, 房贷保险等各方面的最新服务方式和项目, 策略新颖.

参加峰会的新州知名房地产服务人士和单位有: RealMart Realty, 胡知宇律师事务所, 保险专家徐琳玉, Inter County Mortgage Company, 房地产投资专家Anthony Russo, 以及Crystal Title 公司, Toff’s Pool Inspections 泳池检验专家Stephen Toff等. 最新的房屋买卖方式, 经济困境中如何得到房贷, 房屋买卖和转手中要注意的关键事项, 房屋保险究竟要保哪些, 能保哪些, 房价下滑经济低迷如何投资房地产挣钱等最新最热议题, 峰会都一一予以精彩的讨论和回答. 峰会由北美新天地电视主持, 并全程录像, 近日内播放. 没能来参加峰会的朋友请上网 www.icepn.tv 观看.

有关下一个峰会的情况请联系: Jack Yao, 电话 732-698-8068 或 732-727-2285.
Email: Jack@realmartrealty.com

2012.5.7. 北美新天地

愛迪生大都會獅子會旗下的愛迪生青少獅會(Edison Leo Club)日前完成一項破例的籌款活動. 向來是由成人獅友舉辦的
「白杖日」 (White Cane Day) 籌款活動, 首次由八位青少年負責. 在兩位獅子會顧問的陪同及鼓舞下, 他們在愛迪生的門羅公園購物中心, Menlo Park Mall, 壯膽地向熙來攘往的人群募款, 共籌得數百元. 將捐做慈善用途.

「白杖日」(White Cane Day) 主要是教育公眾, 提高認知, 去關注失明及視障人士的福利,心態和能力. 因為這些人士多半靠白色的拐杖行動, 因此拐杖象徵著獨立. 募款的活動有時稱為「白色柺杖」募款活動。募得的款項通常用來幫助失明或視障人士的活動和服務。

愛迪生大都會獅子會此項 籌款活動是由青少獅會會長張大宇 (Dennis Zhang) 和獅會顧問于衛紅精心策劃, 他們向購物中心申請許可證, 安排募款時間長短, 製作獅子會「白杖日」的宣傳海報, 籌備多月之後, 才正式展開募款活動. 参加的青少獅友包括葛延伦 (Jaron Ge), 曾进佑(Eugene Zeng), 凌雪莹 (Sharon Ling), 杨晓宇 (Jason Yang), 韩越(Yueh Han), Dave Haldar, Neel Haldar. 他们八人分两组, 四人一组轮班募款. 第一批輪班是從中午開始至下午四點半至, 由張大宇負責, 接著葛延倫負責第二批輪班, 募款至晚上九點才結束. 獅會顧問于衛紅和張穎婷則幫忙佈置和收捨攤位. 由於大家分工合作, 使籌款活動進行順利.圓滿完成.

這些青少獅會成員都是高中的學生,他們在課業繁重,百般忙碌下, 仍志願犧牲睡眠的時間去舉辦籌款活動, 實在難能可貴, 獅子會特此讚許並鼓勵他們繼續為社區服務.

(愛迪生大都會獅子會提供)

欲參加青少獅會的中學生, 請電話聯繫:
黃杰源 201-888-1642 于衛紅 732-906-8522

2012.5.7. 北美新天地

系列免费眼科检查和咨询

普霖阳光眼科诊所孙笑音医生即将在 Plainsboro Founder’s day 举办免费眼科检查。 主要检查近视,干眼,青光眼, 白内障以及 Orthokeratology (OK 镜) 近视疗法咨询。

时间地点：五月六日， 星期日， 1：00pm-5：00pm Plainsboro Founder’s day festival .详情请见 www.plainsboronj.com 或致电普霖阳光眼科诊所6097991219。

2012.5.4. 北美新天地

由杨晓阳院长率领的中国国家画院画家一行十五人计划于五月六日至五月二十日访问美国纽约新泽西等地区。 他们一行是应美国中国文化艺术基金会， 纽约州政府和新泽西威廉帕特森大学中国艺术中心邀请来美国举办画展， 学术研讨会和考察访问的。

中国国家画院是文化部直属的公益型事业单位，是国家国画、书法、篆刻等艺术的艺术创作和研究机构。这次来访的代表包栝：国家画院杨晓阳院长， 张江洲副院长，中国美术馆副馆长马长林，中国艺术研究院中国画创作部主任赵建成，国家画院创研部主任纪连彬，国家画院国画院副院长范扬，国家画院书法篆刻院执行院长曾来得，著名画家孔紫，吴讯，王永亮，李晓军，水墨雍和基金会主席李萍等十五位成员。

美国中国艺术文化基金会将在曼哈顿亚洲文化中心举办“中国风格－中国国家画院著名画家邀请展”。展出时间为2012年5月8日－5月16日，展览地址为 Asian Cultural Gallery @15 East 40th Street, 12 Floor, New York, NY 10016. 详情请咨询中国艺术文化基金会周通生先生 at 917 288 2595.， 或 发邮件 : zhoutongsheng@yahoo.com.cn.

美国新泽西威廉帕特森大学中国艺术中心和美国中国文化艺术基金会将联合举办题为“中国新美术－当代艺术和艺术家”大型研讨会。他们将特邀中国国家画院院长杨晓阳，， 张江洲副院长， 中国国家美术馆副馆长马长林， 中国著名画家范扬等15位中国来访艺术家参加研讨会。研讨会将分别从国家画院的高度来展望当代中国艺术历史地位，现状和将来；从中国美术博物馆的角度谈国家美术博物馆对当代中国艺术发展的推动； 从民间画廊，展览馆，基金会的角度谈民间组织和画廊对当代中国艺术发展的影响。然后， 艺术家谈个人对艺术的追求和哲学，对现代和传统的看法，对当代中国艺术现状和思潮的看法与评价，美国艺术评论家对当代中国艺术和艺术家的看法和评论。时间为5月10日下午2:30－5:00。研討會地址為 威大鄭鴻杨蕙兰蕙兰圖書館禮堂 David and Lorraine Cheng Library， auditorium，William Paterson University， 
300 Pompton Road Wayne, NJ 07470。详情请咨询威廉帕特森大学中国艺术中心助理肖玲小姐 at 973 720 2799 or ccart@wpunj.edu
。或查寻中心網址www.wpunj.edu/ccart. 所有活動免費對公眾開放。 欢迎大家前来观听。

2012.5.4. 北美新天地

我買房子是在兩年前， 曾經以為跌了幾年已經差不多的時候， 還能拿到奧巴馬推出的8000元退稅所以就沒猶豫， 可是兩年以後的今天，房子好像才真正跌到了谷底開始有要漲的趨勢。而且，買完房到現在我才知道，原來買房子已經完全可以像在網上買其他商品一樣，更可以節約大筆的佣金，要知道購房幾乎是作為個人消費者最大的一筆投資，能省1%的佣金已經是很大一筆數字，有人省下來不止一部車的價格啊。下面就進入今天的地產復甦話題並結合網絡地產革命，與您分享現在的地產時機和最前沿的省佣金秘訣！

　　“股神”巴菲特4月中旬對外宣佈，其麾下不動產經紀公司收購了西雅圖地產商Prudential Northwest Realty Associates，該公司去年的銷售額為7.4億多美元。雖然巴菲特今年年初曾表示對去年地產業的估計不夠準確，但進入四月他除了加大對地產業的持有外，更是對美國地產業回彈表示了肯定，不僅說會對各種地產業加大投資，還會進場對獨棟屋“瘋狂掃貨”，與此同時更建議房屋持有者在目前情況下可轉用30年貸款，利率轉跌時再進行轉貸，以此在地產市場上節約流動資金轉作新的地產投資。

　　巴菲特的舉動無疑給地產的回彈注射了一劑強心針，更何況收購了西雅圖地產商的首席執行官在聲明中表示：“不僅對西雅圖地產市場的進入感到高興，也仍將在整個美國尋找更多的機會。”這話外音也即會在地產交易上增加投入，讓有心也有餘錢尋找投資途徑的商家和個人覺得十分給力，華人常常討論做“地主”會比較靠譜的投資者，更開始在春季市場的抬頭中尋找機會。因為別忘了，股神還說了一句話，就是目前從投資的角度看，房產仍舊是上選。從長線回報來看，低點買進並長期持有的投報率甚至高於股票。

　　他並評價美股市場的股票也處在上升期，因為現在股票價值較其他投資產品要便宜，雖然總體來看股票的價格仍舊比2008年經濟衰退時要貴，但縱觀股票市場和其他債券、現金、黃金或其他投資工具要更便宜，也更容易操作。在股票市場的預期和態度上，Wells資本管理分析師Jim Paulsen也看漲今年的美股市場，因為經濟、房市、就業、汽車及其他大型商品的累積需求今年均明顯改善。另一方面，家庭債務降低，企業現金存量偏高，所以美國股市已經擁有了上漲的條件。

　　從總體美國市場的經濟回暖的幾個指標上來看，就業方面的數字按季調整後，新增非農就業數據已經連續3個月高於20萬，但由於經濟好轉，市場上主動尋找工作的人數在不斷增長，因此2月份的失業率並沒有繼續下降，就業數據持續好轉，能夠幫助我們確認經濟的持續復蘇。消費方面信心指數儘管有所下降但仍超出經濟學家此前的預期，也仍然維持在接近一年的高點水平。回到房地產這個舉足輕重的指標市場，由於房產基本上是個人消費者一生中幾乎最大的一次消費，所以復甦也最遲最緩慢，美國的地產泡沫至今已經破滅6年，目前房產市場走出底部的趨勢已經比較明確，那麼也就說明時機和火候到了。巴菲特的進場和整個市場的趨勢也在說明這一點，最近華爾街大佬開始爭做“房東”，他們並預計未來住房市場將有可觀盈利。另一方面國際資本市場開始豪賭美國抵押貸款債券，不管是歐洲還是中國和亞洲的銀行都開始為頂級地產提供貸款。各樣的趨勢和各方面的刺激都將帶動房地產市場的復甦。

　　知道進場房地產的好時機到了，那麼不管是自用還是投資更要找到買房的好工具好方式，省下大筆佣金，盡享網絡E時代帶來的地產革命益處。何謂網絡地產革命？能有幸了解這個領域要感謝最近結識的一位在金融風暴中被裁員的聰明投資者，他和很多對網絡以及對地產市場有興趣的人同時關注到了這塊市場，並成功的推廣給網絡時代的購房者。

　　地產革命的到來從某種意義上來說是經濟滑坡和網絡飛速發展的產物，正如互聯網已經深遠的影響了現今的旅行社，股票經銷商，書商和各種零售商一樣，地產業也開始感受到了無所不在的互聯網的影響。高科技網絡地產公司已經開始大舉進攻傳統地產行業，足不出戶即可在無數網站上查詢到你想要的信息，而網絡地產商則同時擁有各家不同網站的無數房子數據，也即可以降低傳統地產商收取的高額佣金回報。傳統地產商一般會收取5到6個百分點的傭金，而網絡地產商在提供同樣服務的同時，只收取很少的網站費用，或1%的服務費用，從而大大降低了買賣房屋者的負擔。

　　這種新型網絡地產平台，被稱作Real Estate E-BROKER。2007地產下滑以後，很多房主尋找途徑降低傭金拿到更多屬於自己的錢。這種新興的高科技網絡地產公司應運而生。只收取很低的手續費，就可以幫助屋主做市場分析，將房子列在MLS(Multiple Listing Service地產資料數據庫)。在當今的互聯網信息世界，超過90%買家都是直接在互聯網尋找他們要買的房子，如Realtor.com，Zillow.com，Trulia.com，Yahoo雅虎房地產等等，所以這也是房地產非常合理的發展方向。曾有地方傳統地產經紀組織阻斷E-BROKER加入MLS，甚至促成州際立法限制傭金回饋給買房客戶，但由於消費者群體的抗議以及違反聯邦反壟斷法，又重新立法容許傭金回饋。

　　現在是近百年來房地產最好的買方市場，越來越多的人想用最低的價錢買一幢自己夢寐以求的房子，在互聯網之前，人們無法知道市場上的房子。網絡地產公司應運而生推出了這種全新的經營方式，所以你完全可以通過互聯網很容易尋找房源及社區信息，學校，房價，人口密度，人均收入等等應有盡有。網絡地產公司只收取網站刊登費用或1%的E-Agent服務傭金，把余下的2%傭金回饋給客戶作為自己找房的獎勵。可是你真的買過房子，你就會知道在網上找房看房是你買房子時最離不開也最Enjoy的一部分，這部分的回報你本就應該拿得理所當然。

　　雖然不是每個人都適合用E-agent，但畢竟了解這種信息就是掌握機會，從某種意義上來說，每個人不同時期都存在買房的需要，所以除了掌握最好的時機外，更要掌握最好的工具和平台，才能不僅在地產回暖或任何時刻的地產投資中都做個真正的贏家！

2012年05月02日 北美新浪網

北美中國書法協會與美國國際硬筆書法家聯盟計劃於今年六月一日 起在紐約第一銀行畫廊舉辦 “禪意小品書法展”。

手劄， 扇面都可界定為書法中的小品， 是中國傳統書法的經典表現形式， 靈活多變，自然精緻。一件美的中國書法小品，可以超越國界、語言和文化的限制，與不同國家、文化和語言的人產生靈性的共鳴。它的審美價值，跨越千年，經久彌新。

禪宗在中國初現於南北朝，唐宋時期達到鼎盛。憑借高超的文學藝術修養，千百年來,中國文人士大夫通過自身修煉， 把中國文化與佛教的禪宗慢慢地揉和，精煉，融合了中國文化的元素，最後產出圓融的珠子。這就是禪意的詩，偈語對聯，山水畫，和小品書法。書法通禪，由來已久。

禪跟中國文化結緣歷史悠久，尤其是跟書法結下難解難分的因緣。中國古代的書法作品表達禪意，使書法跟禪融合，達到水乳交融的地步，創造了可觀的中國寫經書法經典；淵源而流長。

禪意小品書法創作,一方面繼承中國書法手劄，扇面的優秀傳統，一方面溶合禪的空靈靜美的審美意境。把書法和禪揉和，從脫離世俗阿堵開始, 漸漸融合禪意, 進入禪的境界。并进而通過書法的修煉，直入禪心。

“禪意小品書法”，希望用中國傳統小品書法的形式,表達超越世俗範疇的禪意審美; 表達對空靈清妙的禪的境界的倾慕和對中國文人書法的向往。

就像唐代王維的山水詩參透禪意；當代的書法創作，可以也應該揉進禪的空靈和純凈之美。通過禪意書法創作，繼承禪意貫穿生活的中國文化傳統。借著禪意，把書法帶入禪的“忘物無我，無塵無埃”的純粹境界；借著書法，把禪意滲透進“平靜如水、淡雅如菊”的異國人生。

“禪意小品書法展”現向北美社會各界書法愛好者公開征集作品，擇優選用。歡迎所有欣賞中國傳統文化的人的參與。唯有大家參與，才能在異國傳承再現中國的傳統文化與精神。讓我們通過這次活動,一起創作具有禪意內容與形式的小品書法，體會貫穿禪意的人生態度和生活方式。

書法創作作品具體要求如下：

—- 內容：抄經，寫佛經的句子、佛家偈語，有關佛和禪的詩文等。

—–尺寸是8.5 X 11（普通復印紙大小）， 形式可以是扇面，尺牘，毛筆 和硬筆， 印章均可。紙质不限，不需裝裱。由協會用UADC公司11×14的鏡框統一裝裱裝框。因為裝裱形式統一，要求作品精致一些、文雅一些、疏朗一些；字體多樣，風格多樣。

—希望投稿者每人能寫2幅。

—作品必須在5月28日前收到。

—如欲投稿，聯系電子郵件 minellc@gmail.com ；聯系電話：羅先生 9178628342

2012.4.30. 北美新天地

2012年“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛活动开始启动。

此活动由中国国务院侨办、 北京市人民政府、 中华全国青年联合会共同主办， 北京侨办、 北京电视台等承办的。受北京侨办的委托，大纽约地区选拔赛由纽约北京同乡会和纽约网络电视NYTV8.com联合主办。纽约著名的“为人民服务”罗斯李根律师楼独家冠名赞助。
去年，“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛非常成功。纽约赛区选派的3名选手，在北京的复赛决赛中表现靓丽，从来自全球20个国家的40名选手中脱颖而出，全部进入前10名。在竞争激励的决赛中，更有2名纽约选手力挫群雄，大放光彩、惊艳水立方，一举包揽金银：黄一获得大赛唯一金奖，张冬妮获银奖，载誉而归。

我们希望2012年这次大纽约地区选出最棒的选手，再接再厉，到北京参赛——相聚水立方，唱响中华情，一展纽约华裔青少年独特风采。

凡年满14到22岁的定居美国的中国华侨或美籍华人可报名参加。大纽约分赛区的比赛定于5月27日在法拉盛Flushing Mall举行。最优秀的选手，将被推荐到北京参加复赛。全球总决赛定于7月底在北京举行。8月8日，北京奥运会成功举办四周年之际，主办方将举办的盛大颁奖典礼和文艺晚会，所有到北京参赛选手都齐聚水立方，和中国的著名艺术家联袂演出，届时由北京电视台向全球转播。

参加纽约选拔赛的选手还有机会被推荐参加北京侨办组织的13天免费2012寻根之旅夏令营活动。由于夏令营名额有限，推荐条件另行规定。

网上报名：www.nytv8.com，或电邮：bjaa2005@yahoo.com。
报名电话： 718-939-3889 或718-445-0007。

纽约北京同乡会纽约网络电视
Beijing Association of New York NYTV8
www.bjaany.org www.nytv8.com

2012.4.28. 北美新天地

五月的纽约， 繁花似锦， 春意正浓。 值此鸟语花香的美好时刻，纽约声乐家研究中心将于5月12日下午2点，周六，在法拉盛图书馆举办母亲节音乐会，把最好的歌儿唱给母亲，把最美的花朵献给妈妈。

此次音乐会的献唱阵容强大，除了本会会长著名男中音歌唱家何孝庆之外，还有歌唱家陈旻，冯雪征，赖建平，李英，林佳田，宫玉玲，以及柯业智，陈勇，储卫容，王孝安，陈明光等。音乐会由著名钢琴家林棣华教授伴奏。

演出形式有独唱，二重唱，三重唱，联唱，合唱，原创诗歌朗诵等。演唱曲目涵盖世界著名歌剧咏叹调，中外经典艺术歌曲和国粹京剧选段。既有观众耳熟能详的传世佳作，也有应运而生的时代新韵。艺术家们将倾情讴歌母爱亲情这一永恒旋律，全心演绎多彩人生这一感人篇章。

纽约声乐家研究中心为纽约州非营利艺术团体。成立三年多以来，一直活跃在纽约，新州和康州的舞台上，深受广大民众的欢迎。其中在法拉盛图书馆的多次演出，场场座位爆满，以致许多观众只好站着观看或无法进场。因此，提醒观众提前入座，以免向隅。音乐会免费入场。时间：5月12日，周六，下午2时开始；地点：法拉盛图书馆礼堂，Queens Library, Flushing Branch Auditorium, 41-17 Main St, Flushing, NY 11355

2012.4.26. 北美新天地

“2012 北美房地产峰会”将于4月28日下午1:30PM 在东布朗士威克华夏中文学校礼堂举行. 峰会由新州知名房地产中介商, 律师, 房贷专业人士和银行, 房屋检验代表, 税务和会计师, 等与房屋买卖有关的专业服务人员和部门联袂主办. 这是首次房地产业的资深专家和专业服务人员共同努力, 打破了业界各自为战的局面, 以最新颖的专业服务方式为社区购房置业朋友提供最快捷, 最专业和最权威的一站式咨询服务. 在咨询峰会上顾客可在同一时间内, 咨询所有关于房地产方面的疑问和难题.

峰会将于下午1:30PM开始, 各个资深专家和专业服务人员都有自己的桌位, 给到会观众提供单独咨询服务. 峰会是免费入场, 并有丰富奖品进行抽奖活动. 欢迎有买房, 卖房意愿的顾客, 或想了解最新房地产市场动态的朋友, 或在这方面有疑问并想得到咨询的观众来参加峰会.

有关峰会的联系请电: Jack at 732-698-8068 or 732-727-2285 E-mail: jack@realmartrealty.com ; 或请电: 胡律师 at 732-754-6864 Email: zhiyuhu@aol.com . “2012 北美房地产峰会”地址: 18 Norton Road, East Brunswick, NJ 08816 (华夏东部分校礼堂).

2012.4.24. 北美新天地/2012 北美房地产峰会

駐紐約臺北文化中心將於2012年4月份起於紐約臺灣書院 (紐約市曼哈坦東42街1號)舉辦3場古典音樂會， 特別邀請多位旅居美國的台灣傑出古典樂壇新秀舉行室內樂音樂會、 鋼琴及法國號雙獨奏會及鋼琴三重奏音樂會， 免費入場， 歡迎有興趣的民眾預約欣賞。
近年的國際古典樂壇上，繚繞著臺灣年輕音樂家的樂音，許多赴海外求學、比賽的傑出新秀們，不斷榮獲重要國際獎項，並參與各國際級樂團的演出。駐紐約臺北文化中心一舉邀集11位現居美國地區的傑出音樂新秀，啟動臺灣古典樂壇新秀音樂會系列，讓這些天分非凡的年輕音樂家們，與紐約的樂迷們，一同分享他們深厚的西方古典音樂素養，以及濃郁的東方故鄉情懷。

4月25日(週三)晚間7時的首演音樂會由2010年成軍的「新亞室內樂協會」(New Asia Chamber Music Society)隆重登場，包括小提琴手吳天心(Cindy Wu)及許愷洋(Kevin Shue)、中提琴手林維洋(Andy Lin)、大提琴手陳南呈(Nan-Cheng Chen)及柯容軒(Jung-Hsuan Ko)、鋼琴家黃海倫(Helen Huang)，將演出作曲家林煒傑(Jay Lin)的新曲及其他經典室內樂名曲，「新亞室內樂協會」成員畢業於茱莉亞、寇蒂斯等國際知名音樂院，2011年4月於卡內基音樂廳舉辦創團首演，獲紐約樂評(New York Concert Review)讚譽表演內容精采，是高水準的專業演出團隊。

五月份則將推出鋼琴與法國號的雙獨奏會，由挪威奧斯陸葛利格國際鋼琴大賽首獎得主林奕汎(Livan)以及聖地牙哥交響樂團法國號手周維屏(Wei-Ping Chou)擔綱演出。

六月份的鋼琴三重奏，將由享譽國際的名鋼琴家黃海倫(Helen Huang)、福爾摩沙弦樂四重奏第一小提琴林允白(Jasmine Lin)，以及紐約愛樂大提琴手葉儒沛(Rupei Yeh)攜手演出。

這一群來自臺灣的古典樂壇新秀們，不斷地從生活中汲取源源靈感、積極而熱情地在琴藝及藝術素養上精益求精，讓細膩動人的音符總是跳躍在聆聽者的心中，因此，獲得廣大觀眾與知名樂評的高度讚賞。在臺灣書院推出的一系列音樂會中，他們將重新詮釋許多膾炙人口的經典古典名曲以及台灣民謠，從布拉姆斯到黃昏的故鄉，將帶給紐約樂迷不一樣的感動。

2012年 臺灣新秀古典音樂會系列 演出資訊：

4月25日(三) 7:00PM「新亞室內樂協會」室內樂音樂會
吳天心 / 小提琴
許愷洋 / 小提琴
林維洋 / 中提琴
陳南呈 / 大提琴
柯容軒 / 大提琴
黃海倫 / 鋼琴
林煒傑 / 作曲

5月23日(三) 7:00PM鋼琴及法國號 雙獨奏會
林奕汎(Livan) / 鋼琴
周維屏 / 法國號

6月29日(五) 7:00PM鋼琴三重奏
林允白 / 小提琴
葉儒沛 / 大提琴
黃海倫 / 鋼琴

免費入場，預約席次請洽chipingyen@gmail.com

紐約臺灣書院 / 駐紐約臺北經濟文化辦事處
1 East 42nd Street, New York, NY 10017
Web: www.tpecc.org Tel: 1 212 697 6188

2012.4.22. 北美新天地

2012年4月19日下午 威廉帕特森大学中国艺术中心和美术系特别举办了《乔十光和中國当代漆画艺术》讲座。 中国漆画大师乔十光和他的助理孔祥林主讲， 曾毅任翻译。 威廉帕特森大学执行副校长爱德华.威尔博士（Dr Edward Weil)， 副教务长兼代理艺术传播学院院长斯蒂夫.韩 (Dr. Steve Hahn)以及威大师生和周边社区观众等出席了演讲。中国中央电视台驻纽约记者也到场采访。

威大中国艺术中心主任丛志远教授主持了讲座。他在总结讲座时告诉学生们能有机会亲身聆听到乔十光大师的讲座是何等的幸运，他们不仅了解了中国漆画的历史，学到了漆画的基本知识，欣赏了艺术大师和学生的艺术作品，更重要的是他们感受到了大师的风范，体验到了大师的精神。乔十光教授为开拓中国的漆画一辈子孜孜不倦努力，从60年代以来创作出了大量精美漆画，培养了大量漆画人才，奠定了中国漆画在当代艺术中的地位，被誉为一代宗师，中国漆画之父。更令人感动的是，乔十光教授1999年后患上帕金森症，讲话行动严重受障碍，他仍然坚持写生，坚持创作，坚持每天工作，从不放弃对事业的追求。观众们为他的艺术所 倾倒，为他的坚韧不跋的精神所感动。他们的讲座赢得了热烈而经久不息的掌声。

乔十光教授和他的助理孔祥林是应威廉帕特森大学中国艺术中心邀请，作为 刘明生刘勇卓越艺术家访问系列讲座的特邀艺术家访问威大。他们于4月18日抵达校园，晚上艺术中心荣誉主任林洁辉，严欣恺，主任丛志远代表艺术中心为他们举办了欢迎晚宴。4月19日上午他们参观了威大校园，艺术中心。威廉帕特森大学首席副校长爱德华威尔博士，副教务长兼代理艺术传播学院院长斯蒂夫韩在繁忙的期末工作中专门在办公室会见了他们，并且一起共进午餐。 威尔博士非常欢迎乔十光教授和他的助理孔祥林的来访，他很高兴，威廉帕特森大学有了中国艺术中心这样的平台，使得师生和新泽西社区能更广泛，更深入的了解中国艺术。他非常欢迎大家一起分享中国漆器艺术和漆画大师的艺术。下午他们还参观了国家公园 帕特森大瀑布。

乔十光为著名中国漆画宗师，中国现代漆艺的开拓者和现代漆画创始人之一, 毕业于中央工艺美术学院壁画专业（清华大学美术学院前身），1964年留校任教授， 现为中国美术家协会理事，中国漆画研究会会长。1987年以来，曾先后在中国、日本、法国、苏联等地举办画展十余次，作品被中国美术馆等国内外多家博物馆收藏，并长期担任全国美展评委。乔十光的作品注重漆性与绘画性的统一，使得现代漆画在保持传统文化品格的同时不断创新，逐步走向独立。 他和艺术大师吴冠中双铢合璧的漆画创作，更是近代艺术史上的一段佳话。

根据丛志远教授介绍威威廉帕特森大学中国艺术中心下一活动是和美国中国现代艺术基金会联合举办题为“时代的心迹－中国当代艺术和艺术家”大型研讨会。他们将特邀中国国家画院院长杨晓阳，中国国家美术馆副馆长马长林等15位中国来访艺术家参加研讨会。 时间为5月10日下午2:30－5:00。研討會地址為 David and Lorraine Cheng Library auditorium William Paterson University
300 Pompton Road Wayne, NJ 07470。详情请咨询威廉帕特森大学中国艺术中心助理肖玲小姐 at 973 720 2799 or ccart@wpunj.edu
。或查寻中心網址www.wpunj.edu/ccart. 所有活動免費對公眾開放。 欢迎大家前来观听。

照片文字：

1）乔十光访问威大。后左起乔十光助理孔祥林，爱德华 威尔博士，斯蒂夫 韩博士，丛志远教授。

2）《乔十光和中國当代漆画艺术》讲座。

3）丛志远教授和乔十光教授及助理孔祥林

2012.4.22. 北美新天地