金鸡高歌迎春纳福曲,彩凤欢舞璀璨焰火秀。 1月26日(农历腊月二十九)晚,中国驻纽约总领馆隆重举行 “欢乐春节”焰火招待会。章启月总领事与来自美东地区政府、经济、文化、教育、科技等各界代表400余人欢聚一堂,辞旧迎新,共赏大型焰火表演,同庆鸡年新春佳节。(重要来宾名单待补充) 当晚,纽约总领馆灯火辉煌,宾客盈门,写有“福”字的大红灯笼与悬挂四周的中国结交相辉映,一派红红火火,喜庆温馨的景象。 由中国文化部制作提供的《欢乐春节·五洲同庆》图片展向来宾们展示了世界各地喜庆农历新年的精彩瞬间。现场大屏幕播放的《春节里的中国》专题片,生动讲述了春节的来历、习俗和文化内涵。由著名歌手龚琳娜专门在北京和纽约摄制的音乐MV《鸡鸣东方》诙谐幽默,为现场增添了浓浓的节日气氛。由全美舞蹈协会(NDI)的孩子们表演的“金鸡闹春”舞蹈欢快活泼,引起来宾们一阵阵热烈的掌声。 章启月总领事发表了热情洋溢的致辞,她首先向美东地区各界人士、华人华侨和中国留学人员等致以新春的问候。她在致辞中表示,中美关系是当今世界上最重要和最活跃的双边关系之一。中国是美国最大的贸易伙伴和第三大出口市场。去年中国对美直接投资450亿美元,创历史新高,是2015年的三倍。中美两个经济体的关系比以往任何时候都更加密切,这种紧密的经贸关系使两个国家人民直接受益,同时也对世界经济发展作出贡献。 章启月指出,除经贸合作外,人员往来和文化交流也是中美双边关系的重要支柱,堪称中美关系的核心内容之一。中国和美国每15分钟就有一架航班起降,每天有大约13,000人在中美之间旅行。有超过30万中国学生在美国学习,2万美国学生在中国留学。去年,来美国旅行的中国游客近300万人次,其中逾95万中国游客来纽约旅游。在文化领域,文艺演出、文博展览、影视动漫、图书出版等交流合作日益密切,丰富了两国文化的多样性。 章启月说,自去年以来,农历新年已成为纽约市公立学校的正式假日。而就在几天前,纽约州参议院通过了庆祝农历鸡年的决议,这是对广大在美亚裔民众对社会贡献的认可,也充分反映了中美两国建立更友好关系的良好愿望。2017年是丁酉鸡年,鸡象征着吉祥和勤奋。她希望中美各界人士在新的一年里,携手努力,积极推动中美关系不断向前发展。 纽约州州长库默等多方面还专程为本次招待会发来了贺信。 由中央美术学院设计的新春主题焰火在当晚8点半绽放于哈德逊河上空。焰火由“冬日”、“百鸟”、“春回”、“凤来仪”四个篇章组成,以自然时节的流转与“百鸟”、“凤凰”的意象,融入自然、万物、文明和谐发展的传统中国哲学观。经过特别设计的焰火和精心制作的音乐,为纽约市民带来一场春意盎然的视觉和听觉盛宴,并传递来自中国古老节日的美好祝福。  

Read more

纽约当地时间1月9日晚,在美国APAP亚洲协会举办的中国上海国际艺术节推介会上,中国上海国际艺术节平台最新委约的原创作品——张军的当代昆曲《我,哈姆雷特》和“扶持青年艺术家计划”委约作品——代博的室内协奏曲《弯曲的时空》大放异彩。 张军的当代昆曲《我,哈姆雷特》 代博的室内协奏曲《弯曲的时空》 这是中国上海国际艺术节第3次把具有中国特色,国际表达的原创剧目带到APAP。去年,音乐电影《斩ž断》在赴美演出后得到了高度的关注和好评,今年先后在匈牙利布达佩斯当代艺术节、香港新视野艺术节、印度新德里国际艺术节和英国南岸艺术中心等知名艺术节演出;木偶装置舞台剧《爸爸的时光机》在第十八届中国上海国际艺术节交易会签约仪式上一举与美国纽黑文创意艺术节、美国中西部演艺联盟签署了演出和代理协议。 2016年是汤显祖与莎士比亚逝世400周年,张军的《我,哈姆雷特》以汤翁的曲调来演绎莎翁笔下的故事,将西方古典文学通过东方传统戏曲手段加以表现,他一人横跨生旦净丑四行当,让“耳熟能详”的哈姆雷特的故事有了别样光彩。一边是有着600年文化沉淀的昆曲,一边是莎士比亚400多年前“生存还是死亡”的终极拷问。演出前很多国内外观众都非常好奇,中国传统戏曲与西方戏剧,这种东西方文化的直接碰撞到底会迸发出怎么样的火花。演出中,时而昆曲吟唱,时而英语念白,张军不止演绎了《哈姆雷特》故事本身,更重在开掘哈姆雷特的内心世界——那光明与黑暗、生存与死亡、复仇与爱之间的激烈缠斗。以其对名著做出独特的解读与诠释,尝试实践中西方艺术从文化内涵到表现形式的冲撞与交融。墨尔本艺术节前任主席甘特纳在看过此剧后,深夜回复邮件说导演李小平和张军对此剧的线条把握清晰,人物内心表现深入,是上乘之作。他在看过演出后情不自禁的在剧场大声叫好,引来周围中国观众的瞩目,最后他表示一定要将此剧带去澳大利亚;英国南岸艺术中心创意总监瑞秋·哈里斯也表达了赞叹之情,上月她邀请张军携此剧去英国参加了以“中国·变奏”为主题的系列活动和演出。 由青年作曲家、钢琴家代博带来的室内协奏曲《弯曲的时空》是第十八届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约作品,《弯曲的时空》是为13位演奏者而创作的一部室内协奏曲。形如二十世纪常见的室内交响曲(管弦乐队中的乐器各有一件),酷似巴洛克大协奏曲(由一个羽管键琴,第一、二小提琴、双簧管组成的主奏乐器组和另外九件乐器组成的协奏乐器组组成)。作品的超传统主义风格,有着时间空间化的美学追求。风格迥异的三个乐章让时间与空间都试图脱离线性运动,让欧洲音乐语汇与东方音乐传统对话,将巴洛克式的大协奏曲与具有20世纪特征的室内协奏曲融为一体。值得一提的是此次在纽约的演出,将由13位茱莉亚学院的师生演奏。来自中国的原创室内协奏曲由美国乐手合作演出,这样的组合可谓是中西文化交流的另一种呈现方式,也使得这部作品更加别具一格。 近年来,中国上海国际艺术节持续力推原创新作,扶持新人新作,推出的“扶持青年艺术家计划”已举办五年。五年来,共委约了59位艺术家推出了50部原创作品。鼓励中国年轻艺术家用“民族语言、国际表达”在世界舞台上讲述“中国故事”。助力有潜力、有才华的年轻艺术家走向国际舞台,发出更大的声音。    

Read more

威廉帕特森大学中国艺术中心“沧海一粟:纪念刘海粟先生诞辰120周年”新闻发布会。2016年12月5日 威廉帕特森大学中国艺术中心 威廉帕特森大学中国艺术中心 “沧海一粟:纪念刘海粟先生诞辰120周年”新闻发布会。 主题:“沧海一粟:纪念刘海粟先生诞辰120周年” 主持人:丛志远教授 嘉宾发言: 戴若.穆尔,威廉帕特森大学艺术和传媒学院 院长 陈履生,前中国国家博物馆副馆长,中国汉画学会会长 刘蟾,刘海粟大师女儿,刘海粟美术馆顾问,研究员 张安娜,前刘海粟美术馆馆长(常州),现中国油灯博物馆馆长 记者提问:世界日报,侨报, 新象报,北美新天地电视等

Read more

北美新天地电视“Meet Candidates” 推动新州华裔候选人参选2016年各地方政府公职和学区委员的特别电视节目活动于10月16日星期天在华夏爱迪生分校举行. 今年是美国总统换届大选年, 也是新州华裔参加各级地方政府竞选候选人最多的, 竞选热情最高的一年. 来参加活动的华裔参选人有:胡知宇律师-新州中部Middlesex郡Freeholder 候选人; 李建 –东布朗士维克市议员候选人; 胡世远 – 英格伍德克立富市议员候选人; 洪立武 – 东布朗士维克市学区委员候选人; 彭晓寒 – 爱迪生市学区委员候选人; 沈小乐 李文斯顿市学区委员候选人. 邀请前来参加节目作主题发言的嘉宾有, 柏斯瑜Sue Pai Yang 前新州首位女性华裔法官, 梁智Philip Liang英格伍德克立富市议员, 施景渭Jerry Shi 爱迪生市学区委员等.西蕴沙市市长薛信夫因故不能亲自出席, 他通过电视录像给大家带来了热情的致词. 号召华人都要出来投票, 投我们华裔候选人的票. 无论我们华裔候选人代表哪一个政党, 我们要选我们自己的代表参政, 我们要团结, 显示我们的力量. 本次活动由北美新天地电视主办和主持, 特别电视节目采用最新的手法娱乐和严肃的政治结合. 两个多小时的节目即严肃又生动. 所有的华裔候选人都一一阐述了他们的政见, 参政纲领和目标, 回答主持人和到场观众的问题, 并各自表明如果当选后如何为社区和民众服务的方针和理念. 嘉宾前新州首位女性法官 Sue Pai Yang, […]

Read more

Confucius Institute of Rutgers University hosts special feature performance: “Sound & Image” on April 2, 2016 Nicholas Music Center of Rutgers University. Performance by French Musicians “Prima Vista Quartet” from Paris, France. For movie “Two Stars in The Milky Way”

Read more